Condizioni generali standard per la vendita di beni da parte di Stratex

1. Definizioni e interpretazione

1.1 Nelle presenti Condizioni, i seguenti termini hanno, salvo che il contesto non indichi diversamente, il significato indicato di seguito:

1.1.1 « Accettazione » indica l’accettazione scritta da parte di Stratex di un Ordine che le è stato presentato dal Cliente;

1.1.2 « Condizioni » indica le condizioni generali standard per la vendita di beni enunciate nel presente documento, come di volta in volta modificate ;

1.1.3 «Contratto» indica il contratto regolato dalle presenti Condizioni tra Stratex e il Cliente per la vendita e l’acquisto di Beni, che diventerà vincolante solo dopo l’emissione da parte di Stratex di un’Accettazione in risposta a un Ordine e che incorporerà le presenti Condizioni, l’Accettazione, le Specifiche e, se del caso, il Documento di garanzia;

1.1.4 « Cliente » indica la persona fisica o giuridica che accetta di acquistare Beni da Stratex esclusivamente per scopi professionali ai sensi di un Contratto;

1.1.5 «Caso di forza maggiore» indica un evento o una circostanza al di fuori del ragionevole controllo di una parte, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: guerra, ribellione, incendio, un’alluvione, conflitti sociali, indisponibilità o carenza di scorte o materie prime, guasti ai macchinari, indisponibilità di mezzi di trasporto, elettricità, sistemi informatici, Internet o altre interruzioni delle telecomunicazioni, decisioni o interventi governativi (compreso il rifiuto o la perdita di autorizzazioni) e atti od omissioni di terzi;

1.1.6 « B Beni » indica i prodotti Stratex (o parte di essi) elencati nell’Accettazione e venduti al Cliente in base alle presenti Condizioni ;

1.1.7 « Diritti di proprietà intellettuale » indica qualsiasi diritto di proprietà intellettuale e industriale, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il diritto d’autore, i diritti morali e i diritti connessi, tutti i diritti relativi a: le invenzioni (compresi i diritti di brevetto e i modelli di utilità), i marchi, i nomi commerciali, i marchi di servizio, i loghi, gli imballaggi, altre denominazioni commerciali, le informazioni riservate (compresi i segreti industriali e il know-how), i disegni, prototipi, algoritmi, software e tutti gli altri diritti derivanti da attività intellettuali in ambito industriale, scientifico, letterario o artistico, previsti dalla legge in tutto il mondo; registrati o non registrati o registrabili e tutte le domande;

1.1.8 « Stratex » indica l’entità Stratex con sede a Delémont che emette l’Accettazione ;

1.1.9 «Ordine» indica un ordine di acquisto presentato a Stratex dal Cliente in qualsiasi forma, verbalmente o per iscritto, relativo ai Beni che il Cliente desidera acquistare da Stratex e che può essere accettato da Stratex mediante l’emissione di un’Accettazione;

1.1.10 «Specifiche» indica le specifiche scritte emesse da Stratex in relazione ai Beni in questione, che ne descrivono in dettaglio le caratteristiche e le prestazioni e che sono contrassegnate o identificate come specifiche. Le specifiche possono includere schede tecniche, schede di applicazione del prodotto, dichiarazioni di prestazione e Documenti di garanzia, a seconda dei casi;

1.1.11 «Documento di garanzia» indica un documento accettato e firmato da Stratex in relazione ai Beni e identificato come contratto di garanzia o garanzia del prodotto, che fornisce dettagli sulla portata e sulla durata della garanzia fornita da Stratex in relazione a detti Beni;

1.1.12 «Periodo di garanzia» indica (i) il periodo di garanzia specificato nel Documento di garanzia, se del caso; oppure (ii) se in un Documento di garanzia non è specificato alcun periodo di garanzia, un periodo di 12 (dodici) mesi a decorrere dalla data di consegna dei Beni; oppure (iii) qualora sia richiesto un periodo minimo più lungo ai sensi della legge applicabile imperativa che non possa essere derogata in relazione al/ai Bene/i in questione, tale periodo minimo obbligatorio. Nessuna dichiarazione relativa alla durata prevista o attesa dei Beni contenuta in una dichiarazione di prestazione o in una scheda tecnica deve essere interpretata come un periodo di garanzia.

1.2 Nelle presenti Condizioni:

1.2.1 un riferimento a una legge o a una disposizione legale costituisce un riferimento a tale legge o disposizione così come modificata o ripristinata. Un riferimento a una legge o a una disposizione legale comprende qualsiasi normativa subordinata emanata ai sensi di tale legge o disposizione legale, così come modificata o ripristinata;

1.2.2 qualsiasi frase introdotta dai termini “compreso”, “comprende”, “in particolare” o da qualsiasi espressione simile deve essere interpretata a titolo esemplificativo e non deve limitare il significato delle parole che precedono tali termini; e

1.2.3 un riferimento a un documento scritto comprende fax, e-mail e altre forme di corrispondenza elettronica.

2. Base del Contratto

2.1 L’invio di un Ordine da parte del Cliente costituisce un’offerta da parte del Cliente di acquistare i Beni in conformità alle presenti Condizioni; tale offerta può essere accettata o rifiutata da Stratex a sua discrezione. Stratex sarà vincolata e un Contratto per la vendita di Beni tra Stratex e il Cliente sarà concluso solo una volta che Stratex avrà emesso un’Accettazione in relazione a un Ordine effettuato dal Cliente.

2.2 Nonostante qualsiasi disposizione contraria contenuta nelle condizioni generali di acquisto standard del Cliente, in qualsiasi Ordine, corrispondenza o altra forma di conferma di ricezione e salvo quanto richiesto dalla normativa locale obbligatoria o pubblica, il Cliente sarà vincolato dalle presenti Condizioni, che regoleranno ogni Contratto. Qualsiasi altra condizione generale che il Cliente intenda imporre o incorporare (comprese eventuali condizioni di acquisto o altre condizioni generali di contratto del Cliente), o che sia implicita per usanza commerciale, dalla consuetudine, dalla prassi o dal corso degli affari, sono espressamente respinte ed escluse. Il Cliente rinuncia a qualsiasi diritto che potrebbe altrimenti far valere in relazione a qualsiasi clausola approvata, fornita insieme o contenuta in qualsiasi documento del Cliente che sia in contrasto con le presenti Condizioni.

2.3 Nell’ambito dei rapporti commerciali in corso tra Stratex e il Cliente, le presenti Condizioni regolano i futuri ordini di acquisto o operazioni di vendita, anche in assenza di ulteriore riferimento alle presenti Condizioni.

2.4 Salvo quanto espressamente specificato in conformità alle presenti Condizioni, tutti i campioni, i disegni, le descrizioni o il materiale pubblicitario prodotti da Stratex, nonché le descrizioni o le illustrazioni contenute nei cataloghi o nelle brochure di Stratex, sono forniti al solo scopo di fornire un’idea approssimativa dei Beni a cui si fa riferimento e dei loro eventuali utilizzi e prestazioni e non costituiscono parte integrante del contratto né sono giuridicamente vincolanti per Stratex.

3. Beni

3.1 La quantità, il numero o i numeri di parte, il prezzo o i prezzi, la descrizione e, se del caso, le Specifiche e qualsiasi Documento di garanzia relativi ai Beni devono essere forniti come indicato o menzionato nell’Accettazione.

3.2 Stratex si riserva il diritto di modificare le Specifiche in qualsiasi momento. Qualora tali modifiche alterino in modo sostanziale le Specifiche dei Beni oggetto di un Contratto, Stratex ne informerà il Cliente, il quale potrà, prima della consegna dei Beni, recedere dal Contratto relativo ai Beni in questione mediante comunicazione scritta a Stratex.

4. Consegna

4.1 Stratex è tenuta a un obbligo di mezzi per garantire che:

4.1.1 ogni consegna dei Beni sia accompagnata da una bolla di consegna indicante la data dell’Ordine e tutti i numeri di riferimento Stratex, il tipo e la quantità dei Beni (compreso il codice dei Beni, se del caso), le istruzioni specifiche di stoccaggio (se del caso); e qualora Stratex richieda al Cliente di restituire a Stratex qualsiasi materiale di imballaggio, tale richiesta deve essere confermata per iscritto da Stratex al Cliente. Il Cliente dovrà mettere a disposizione di Stratex i suddetti materiali di imballaggio per il ritiro su ragionevole richiesta di quest’ultima. I costi di restituzione dei materiali di imballaggio saranno a carico di Stratex, salvo diverso accordo per ogni singolo Ordine.

4.1.2 Salvo diverso accordo scritto da parte di Stratex o diversa indicazione contenuta in un’Accettazione:

4.1.3 tutti i Beni devono essere consegnati franco fabbrica (Incoterms 2010) presso la sede di Stratex indicata nell’Accettazione; e

4.1.4 le date o gli orari indicati in un Contratto o in un’Accettazione per la consegna dei Beni sono approssimativi e non devono essere considerati immutabili. Stratex si adopererà ragionevolmente per effettuare la consegna entro un termine ragionevole e terrà il Cliente informato di qualsiasi variazione significativa rispetto alle date e agli orari di consegna concordati. Qualora non sia specificata alcuna data di consegna, Stratex consegnerà i Beni entro un termine ragionevole.

4.2 Nonostante qualsiasi disposizione contraria contenuta nelle presenti Condizioni e/o in qualsiasi Contratto, qualsiasi responsabilità che Stratex possa incorrere a causa di o in relazione a un ritardo e/o a una mancata consegna, in qualsiasi modo, sarà in ogni caso limitata a un importo pari al 5 % (cinque per cento) del prezzo dei Beni in questione.

4.3 Stratex non sarà responsabile per eventuali ritardi o mancate consegne dei Beni qualora tali ritardi o mancate consegne siano stati causati da (i) un caso di forza maggiore, oppure (ii) direttamente o indirettamente da un atto o un’omissione del Cliente o di qualsiasi altra persona per le cui azioni o omissioni il Cliente sia responsabile ai sensi della legge applicabile, oppure (iii) il vettore, l’impresa di trasporto su strada o la compagnia di navigazione che trasporta o spedisce i Beni.

4.4 Salvo in caso di forza maggiore o di violazione sostanziale del Contratto da parte di Stratex, qualora il Cliente non provveda a ritirare i Beni presso la sede di Stratex entro 3 (tre) giorni dalla notifica che i Beni sono pronti per il ritiro nei Contratti «franco fabbrica» o, qualora sia stato concordato un Incoterm o una modalità di consegna diversa, il Cliente non accetta la consegna da parte del vettore in questione, se del caso :

4.4.1 i Beni si riterranno consegnati e il rischio di perdita o danneggiamento dei Beni sarà trasferito al Cliente alla scadenza del periodo di tre (3) giorni sopra menzionato per i Contratti «franco fabbrica» oppure, se è stato concordato un Incoterm o una modalità di consegna diversa, quando il vettore in questione tenti di consegnare i Beni in conformità all’Incoterm o alla modalità di consegna concordata; e

4.4.2 Stratex può immagazzinare i Beni fino al momento della consegna effettiva a spese e a rischio del Cliente e addebitare al Cliente tutti i costi e le spese connessi (compresi quelli di stoccaggio, movimentazione e assicurazione).

4.5 Se il Cliente non ritira i Beni nei Contratti Ex Works o qualora sia stato concordato un Incoterm o una modalità di consegna diversa, qualora il Cliente continui a non accettare la consegna da parte del vettore in questione per 14 (quattordici) giorni, Stratex avrà il diritto di rivendere o altrimenti disporre di tutti o parte dei Beni e, previa detrazione delle spese di stoccaggio, movimentazione, assicurazione e vendita, di rendere conto al Cliente di qualsiasi eccedenza rispetto al prezzo dei Beni o di fatturare al Cliente qualsiasi mancato guadagno rispetto al prezzo dei Beni.

4.6 Se Stratex consegna una quantità di Beni inferiore o superiore fino al 5 % (compreso) rispetto a quella ordinata ai sensi di un Contratto, il Cliente non può rifiutare tale consegna. In caso di consegna in eccesso o in difetto entro la soglia sopra indicata, il Cliente deve informare Stratex per iscritto di tale consegna insufficiente o in eccesso, specificando le quantità di Beni consegnati e, in caso di consegna in eccesso, indicare se il Cliente intende conservare e pagare i Beni consegnati oltre l’importo concordato nel Contratto in questione o se il Cliente desidera restituire tali Beni in eccesso a Stratex. In caso di consegna insufficiente, qualora il Cliente abbia pagato in anticipo i Beni in questione, Stratex provvederà a rimborsare il Cliente (tale rimborso corrisponderà alla differenza tra l’importo pagato in anticipo dal Cliente e il valore fatturato dei Beni effettivamente consegnati). In caso di consegna in eccesso, qualora il Cliente scelga di restituire i Beni in eccesso a Stratex, il Cliente dovrà assicurarsi che i Beni rimangano nuovi, non utilizzati e imballati esattamente come erano al momento della consegna al Cliente; inoltre, devono essere conservati in un luogo adeguato e in condizioni ambientali appropriate, al fine di garantire che non si verifichino deterioramenti della qualità o qualsiasi altro evento che possa ostacolare la rivendita dei Beni fino a quando Stratex o il suo corriere designato non ritiri tali Beni presso il Cliente. Non appena ricevuti e dopo averli ispezionati, Stratex emetterà una nota di credito per i Beni in eccesso rispetto al prezzo fatturato per la relativa consegna dei Beni.

4.7 Fatta salva la clausola 4.6, Stratex può consegnare i Beni in più volte, che saranno fatturate e pagate separatamente. Eventuali ritardi nella consegna o mancati pagamenti non danno diritto al Cliente di annullare un’altra consegna.

5. Qualità

5.1 Stratex garantisce che, al momento della consegna, i Beni devono:

5.1.1 essere conformi alle Specifiche e a qualsiasi Documento di garanzia correlato; e

5.1.2 essere esenti da vizi apparenti nei materiali e nella fabbricazione che compromettano il funzionamento dei Beni in questione.

5.2 Le garanzie di cui sopra non si estendono in alcun caso a: (a) casi che siano stati specificatamente portati all’attenzione del Cliente prima della conclusione del Contratto; o (b) casi in cui il Cliente abbia esaminato i Beni prima della conclusione del Contratto e tale esame avrebbe dovuto rivelare tale problema; o (c) casi in cui sia stato fornito un campione al Cliente, se il caso in questione avrebbe potuto essere accertato mediante un ragionevole esame del campione; oppure (d) qualora la conformità alle Specifiche sia stata dichiarata subordinata alle condizioni d’uso o alle modalità di installazione e tali condizioni non siano state soddisfatte o le modalità di installazione richieste non siano state rispettate dal Cliente.

5.3 Il Cliente è tenuto a ispezionare i Beni il prima possibile dopo la consegna e, in ogni caso, entro e non oltre 7 (sette) giorni dal momento in cui il Cliente ne abbia preso fisicamente possesso.

5.4 Il Cliente è tenuto a informare Stratex tempestivamente e, in ogni caso, entro e non oltre 5 (cinque) giorni dalla prima delle seguenti date: la data in cui il Cliente ha completato la propria ispezione ai sensi della clausola 5. 3 e la scadenza del periodo di sette (7) giorni qui specificato, in merito a difetti o non conformità nei Beni che il Cliente abbia riscontrato, con tale comunicazione che descriva chiaramente la natura e l’entità di tali difetti o non conformità.

5.5 Fatte salve le altre disposizioni della presente clausola 5, se:

5.5.1 il Cliente ha rispettato le disposizioni della clausola 5.3 e notifica per iscritto a Stratex (i) entro il periodo specificato nella clausola 5.3 i presunti difetti e le presunte non conformità rilevati durante l’ispezione oppure (ii) entro 10 (dieci) giorni dalla scoperta o dalla probabile scoperta da parte del Cliente di qualsiasi altro difetto o non conformità durante il Periodo di Garanzia applicabile ai Prodotti in questione; e

5.5.2 a Stratex venga concessa una ragionevole possibilità di esaminare i Beni in questione; e

5.5.3 il Cliente (se Stratex glielo richieda) restituisca i Beni in questione alla sede legale di Stratex a spese di Stratex; e

5.5.4 la comunicazione di cui alla clausola 5.5.1 sia effettuata durante il Periodo di garanzia, Stratex dovrà, a sua discrezione e in relazione ai Beni (o a parti di essi) per i quali Stratex riconosca l’esistenza di un difetto, una non conformità o una violazione delle garanzie qui stabilite, riparare o sostituire i Beni in questione (con Beni Stratex simili) a spese di Stratex oppure rimborsare integralmente qualsiasi parte del prezzo di tali Beni pagata in anticipo dal Cliente, in ogni caso fatte salve le disposizioni della clausola 9.

5.6 Stratex non sarà responsabile di alcun difetto, non conformità o mancato rispetto di qualsiasi garanzia qui prevista in relazione a uno dei seguenti eventi:

5.6.1 il Cliente ometta di ispezionare i Beni o ometta di informare Stratex di qualsiasi difetto o non conformità che il Cliente abbia scoperto o avrebbe dovuto scoprire ai sensi delle disposizioni delle clausole 5.3 e/o 5.5;

5.6.2 il Cliente installi, tratti o faccia un uso successivo di tali Beni dopo aver dato comunicazione ai sensi della clausola 5.4;

5.6.3 il difetto derivi dal fatto che il Cliente non abbia seguito le istruzioni orali o scritte di Stratex relative allo stoccaggio, alla messa in servizio, all’installazione, all’uso e alla manutenzione dei Beni o, in loro assenza, alle buone pratiche commerciali in materia ;

5.6.4 il difetto o la non conformità derivano dal fatto che Stratex segua un disegno, un progetto o specifiche fornite dal Cliente;

5.6.5 il Cliente modifichi o ripari i Beni senza il consenso scritto di Stratex;

5.6.6 il difetto derivi da normale usura, danni intenzionali, negligenza, stoccaggio anomalo o condizioni di lavoro anomale; oppure

5.6.7 i Beni differiscano dalla loro descrizione e/o dalle Specifiche a seguito di modifiche apportate al fine di garantirne la conformità ai requisiti legali o normativi applicabili.

5.7 Salvo quanto previsto nella presente clausola 5 e fatte salve le disposizioni della clausola 9, Stratex non si assume alcuna responsabilità nei confronti del Cliente e il Cliente non ha alcun diritto di ricorso nei confronti di Stratex in relazione a difetti o non conformità dei Beni, delle Specifiche e di tutti i documenti scritti forniti in relazione agli stessi (compresi gli imballaggi) o a qualsiasi violazione della garanzia qui enunciata.

5.8 Ad eccezione delle garanzie espresse qui enunciate, Stratex non rilascia alcuna altra dichiarazione o garanzia, espressa o implicita, legale o di altro tipo, relativa ai Beni, alle Specifiche e a tutti i documenti scritti forniti in relazione agli stessi (compresi gli imballaggi), alla loro idoneità a qualsiasi scopo, al loro valore commerciale, alla loro qualità, alla loro non contraffazione o altro.

5.9 La garanzia qui prevista si applica a qualsiasi Bene riparato o sostitutivo fornito da Stratex per il resto del Periodo di garanzia applicabile ai Beni originariamente consegnati.

6. Proprietà e Rischio

6.1 Il rischio di perdita o danneggiamento dei Beni sarà trasferito al Cliente al momento della consegna ai sensi della clausola 4.

6.2 La proprietà dei Beni rimarrà di Stratex fino alla prima delle seguenti date:

6.2.1 il ricevimento da parte di Stratex del pagamento integrale (in contanti o tramite fondi compensati) per i Beni, inclusi eventuali costi o interessi; e

6.2.2 la rivendita dei Beni a terzi nel corso della normale attività commerciale del Cliente, nel qual caso la proprietà dei Beni sarà trasferita al Cliente nel momento specificato nella clausola 6.4.

6.3 Finché la proprietà dei Beni non sia stata trasferita al Cliente, quest’ultimo è tenuto a:

6.3.1 conservare i Beni separatamente da tutti gli altri beni di sua proprietà, in modo che rimangano facilmente identificabili come di proprietà di Stratex;

6.3.2 non rimuovere, alterare o nascondere alcun marchio identificativo o imballaggio presente sui Beni o ad essi relativo;

6.3.3 mantenere i Beni in condizioni soddisfacenti e, in generale, conformi alle Specifiche e a tutte le altre direttive pubblicate di volta in volta da Stratex, nonché assicurarli contro ogni rischio per il loro valore totale a partire dalla data di consegna;

6.3.4 informare immediatamente Stratex qualora si verifichi uno degli eventi elencati nella clausola 8.1; e

6.3.5 fornire a Stratex le informazioni relative ai Beni che Stratex possa richiedere di volta in volta.

6.4 Fatta salva la clausola 6.5, il Cliente può rivendere o utilizzare i Beni nel corso della normale attività commerciale (ma non in altro modo) prima che Stratex riceva il pagamento dei Beni. Tuttavia, se il Cliente rivende i Beni prima di tale data:

6.4.1 lo fa in qualità di mandatario e non di agente di Stratex ;

6.4.2 la proprietà dei Beni passa da Stratex al Cliente immediatamente prima del momento in cui ha luogo la rivendita da parte del Cliente ;

6.4.3 il Cliente deve detenere il ricavato di qualsiasi rivendita in fiducia per conto di Stratex ; e

6.4.4 il Cliente cede a Stratex tutti i crediti che potrebbe vantare nei confronti di terzi per il pagamento dei Beni rivenduti dal Cliente a tali terzi prima che Stratex riceva il pagamento completo di tali Beni da parte del Cliente e il Cliente accetta con la presente di far valere tali crediti su richiesta di Stratex.

6.5 Qualora il Cliente sia interessato da uno qualsiasi degli eventi elencati nella clausola 8.1 prima che la proprietà dei Beni sia trasferita al Cliente, Stratex potrà, senza limitare gli altri diritti o rimedi, disporre:

6.5.1 che il diritto del Cliente di rivendere i Beni o di utilizzarli nel corso della normale attività commerciale cessi immediatamente; e

6.5.2 Stratex può, in qualsiasi momento:

6.5.2.1 esigere dal Cliente la restituzione di tutti i Beni in suo possesso che non siano stati rivenduti o incorporati in modo irreversibile in un altro prodotto; e

6.5.2.2 qualora il Cliente non provveda tempestivamente, accedere ai locali del Cliente o di qualsiasi terzo in cui i Beni siano stoccati al fine di recuperarli, con i relativi costi a carico del Cliente.

6.6 Nella misura in cui le garanzie concesse a Stratex ai sensi della presente clausola 6 non siano valide in qualsiasi giurisdizione in cui si trovino i Beni di cui Stratex intende conservare la proprietà, si riterrà concordata tra le parti qualsiasi altra forma di garanzia riconosciuta in tale giurisdizione e che conferisca a Stratex garanzie equivalenti su tali Beni. Il Cliente è tenuto a compiere tutti gli atti e ad adottare tutte le misure necessarie per la costituzione e il mantenimento di tali garanzie a beneficio di Stratex.

7. Prezzo e pagamento

7.1 Il prezzo dei Beni sarà quello indicato nell’Accettazione.

7. 2 Il prezzo dei Beni:

7.2.1 esclude gli importi relativi a dazi doganali, all’imposta sul valore aggiunto («IVA») o a qualsiasi altra imposta applicabile, che il Cliente sarà inoltre tenuto a pagare a Stratex all’aliquota in vigore, previa ricezione di una fattura IVA valida; e

7. 2.2 salvo diverso accordo tra le parti e espressamente indicato nell’Accettazione, esclude i costi e le spese di assicurazione e di trasporto dei Beni, che saranno fatturati al Cliente in aggiunta al prezzo dei Beni.

7.3 Stratex può fatturare al Cliente i Beni al momento della spedizione o in qualsiasi momento successivo alla spedizione dei Beni al Cliente, oppure come altrimenti concordato nel Contratto.

7.4 Salvo diverso accordo relativo a un Contratto, il Cliente è tenuto a pagare la fattura per intero e in fondi compensati entro 30 (trenta) giorni dalla data della fattura. Ai nuovi clienti può essere richiesto di effettuare il pagamento prima di ricevere la merce. Il pagamento deve essere effettuato sul conto bancario indicato per iscritto da Stratex. Il momento del pagamento è essenziale.

7.5 Qualora il Cliente non effettui alcun pagamento dovuto a Stratex ai sensi di un Contratto entro la data di scadenza, il Cliente è tenuto a pagare gli interessi sull’importo insoluto al tasso dell’8 % (otto per cento) in aggiunta al tasso di riferimento annuale della Banca centrale europea. Tali interessi matureranno giornalmente a partire dalla data di scadenza fino all’effettivo pagamento dell’importo insoluto, sia prima che dopo la sentenza. Il Cliente è tenuto a pagare gli interessi contestualmente all’importo insoluto. Inoltre, Stratex avrà il diritto di richiedere un indennizzo forfettario pari al 10 % dell’importo insoluto.

7.6 Il Cliente è tenuto a pagare integralmente tutti gli importi dovuti ai sensi di un Contratto senza alcuna compensazione, domanda riconvenzionale, detrazione o ritenuta (ad eccezione di eventuali detrazioni o ritenute previste dalla legge). Stratex può in qualsiasi momento, senza limitare gli altri diritti o rimedi di cui possa disporre, compensare qualsiasi importo dovuto dal Cliente a suo favore con qualsiasi importo da Stratex dovuto al Cliente.

8. Risoluzione

8.1 Senza limitare gli altri diritti o rimedi di cui Stratex possa disporre ai sensi delle presenti Condizioni, del Contratto o della legge applicabile, Stratex può risolvere, senza intervento giudiziario, un Contratto con effetto immediato dandone comunicazione scritta al Cliente qualora:

8.1.1 il Cliente commetta una violazione sostanziale del Contratto e (qualora tale inadempimento sia sanabile) non ponga rimedio a tale violazione entro 10 (dieci) giorni dalla relativa notifica scritta;

8.1.2 il Cliente intraprenda qualsiasi misura o azione in relazione alla conclusione di un accordo amichevole con i propri creditori; abbia un amministratore provvisorio nominato nell’ambito di una procedura fallimentare; abbia un sequestratario nominato su uno dei propri beni; abbia presentato istanza di fallimento o sia oggetto di una procedura fallimentare; si trovi in liquidazione giudiziaria (volontaria o disposta dal tribunale) o sia stato oggetto di una procedura fallimentare o sia stato sottoposto a qualsiasi altra procedura di insolvenza analoga ai sensi di qualsiasi legge applicabile;

8.1.3 il Cliente sospenda, minacci di sospendere, cessi o minacci di cessare l’esercizio di tutta o di una parte significativa della propria attività; oppure

8.1.4 la situazione finanziaria del Cliente si deteriori a tal punto che, a giudizio di Stratex, la capacità del Cliente di adempiere adeguatamente ai propri obblighi ai sensi del Contratto sia stata compromessa.

8.2 Senza limitare i propri altri diritti o rimedi, Stratex può, senza intervento giudiziario, sospendere l’adempimento di uno dei propri obblighi ai sensi di un Contratto o di qualsiasi altro contratto tra il Cliente e Stratex qualora il Cliente sia interessato da uno degli eventi elencati nella clausola 8.1, oppure Stratex ritenga ragionevolmente che il Cliente stia per trovarsi in una di tali situazioni, oppure qualora il Cliente non paghi qualsiasi importo dovuto ai sensi di un Contratto alla data di scadenza prevista per il pagamento.

8.3 Senza limitare i propri altri diritti o rimedi, Stratex può, senza intervento giudiziario, risolvere un Contratto con effetto immediato dandone comunicazione scritta al Cliente qualora quest’ultimo non paghi l’intero importo dovuto ai sensi di un Contratto alla data di scadenza del pagamento e rimanga inadempiente, non meno di 14 (quattordici) giorni dopo essere stato informato per iscritto di effettuare detto pagamento.

8.4 Alla risoluzione di un Contratto per qualsiasi motivo, il Cliente dovrà immediatamente pagare a Stratex tutte le fatture non saldate di Stratex, nonché gli interessi e le altre spese che potrebbero essersi maturati.

8.5 La risoluzione di un Contratto non pregiudica alcuno dei diritti e dei rimedi delle parti al momento della risoluzione, compreso il diritto di richiedere il risarcimento dei danni per qualsiasi violazione del presente Contratto esistente al momento della risoluzione o prima di essa.

8.6 Qualsiasi disposizione di un Contratto che, espressamente o implicitamente, sia destinata a entrare in vigore o a continuare ad avere efficacia alla data di risoluzione o successivamente, rimane pienamente in vigore.

9. Limitazione di responsabilità

9.1 Nessuna disposizione delle presenti Condizioni può limitare o escludere la responsabilità di Stratex per:

9.1.1 morte o lesioni personali causate dalla sua negligenza, o dalla negligenza dei suoi dipendenti, agenti o subappaltatori (se del caso);

9.1.2 qualsiasi frode o dichiarazione fraudolenta;

9.1.3 la responsabilità ai sensi della normativa applicabile in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi che non può essere esclusa per legge; oppure

9.1.4 qualsiasi questione per la quale sarebbe illegale per Stratex escludere o limitare la responsabilità.

9.2 Fatta salva la clausola 9.1:

9.2.1 Stratex non potrà in alcun caso essere ritenuta responsabile nei confronti del Cliente, sia a titolo contrattuale, extracontrattuale o di altro tipo, per (a) qualsiasi perdita di profitto, (b) qualsiasi perdita di risparmi, (c) qualsiasi perdita di opportunità, (d) qualsiasi perdita di utilizzo, (e) qualsiasi perdita di produzione, (f) eventuali costi di richiamo, (g) qualsiasi perdita di contratto, (h) eventuali penali, danni o reclami di terzi nei confronti del Cliente, o (i) qualsiasi altra perdita indiretta derivante da o in relazione alle presenti Condizioni o in relazione a qualsiasi Contratto; e

9.2.2 La responsabilità complessiva di Stratex nei confronti del Cliente in relazione a tutte le altre perdite derivanti da o connesse alle presenti Condizioni o a qualsiasi Contratto (incluso qualsiasi pagamento dovuto ai sensi della Clausola 4, che rimane soggetto alle limitazioni qui stabilite), sia essa contrattuale, extracontrattuale o di altro tipo, non potrà in alcun caso superare il prezzo di acquisto dei Beni che hanno causato o dato origine alla relativa responsabilità.

9.2.3 I rimedi del Cliente ai sensi delle presenti Condizioni sono esclusivi e costituiscono i suoi unici rimedi per qualsiasi inadempimento da parte di Stratex nell’adempimento dei propri obblighi ai sensi delle presenti Condizioni e/o di qualsiasi Contratto.

10. Forza maggiore

Nessuna delle parti sarà ritenuta in violazione di un Contratto né responsabile di un ritardo nell’adempimento o dell’inadempimento di uno dei propri obblighi (ad eccezione di qualsiasi obbligo di pagamento) ai sensi di un Contratto qualora tale ritardo o inadempimento derivi da un Caso di forza maggiore. Qualora il periodo di ritardo o di inadempimento persista per tre (3) mesi, la parte non colpita dal Caso di forza maggiore potrà risolvere il presente Contratto con effetto immediato dandone comunicazione scritta alla parte colpita.

11. Diritti di proprietà intellettuale

11.1 Stratex è e rimarrà titolare di tutti i diritti di proprietà intellettuale sui Beni, sulle Specifiche e su tutti i documenti scritti forniti in relazione agli stessi (compresi gli imballaggi) e avrà la piena titolarità di tali diritti.

11.2 Il Cliente non deve compiere né autorizzare terzi a compiere alcun atto che danneggi o possa danneggiare o sia incompatibile con i diritti di proprietà intellettuale di Stratex in relazione ai Beni, alle Specifiche e a qualsiasi supporto scritto fornito in relazione agli stessi (compresi eventuali imballaggi) o al valore aggiunto ad essi associato e, in particolare, non effettuerà né autorizzerà la modifica, l’obliterazione, l’occultamento o l’incorporazione di altri marchi (in tutto o in parte) su tutti i Beni. Il Cliente non utilizzerà né autorizzerà terzi a utilizzare i diritti di proprietà intellettuale di Stratex relativi ai Beni, alle Specifiche e a qualsiasi supporto scritto fornito in relazione ai presenti termini (compreso qualsiasi imballaggio) su qualsiasi articolo di cartoleria, supporto pubblicitario, promozionale o di vendita, salvo quanto autorizzato per iscritto da Stratex di volta in volta.

11.3 Nella misura in cui qualsiasi Prodotto debba essere fabbricato in conformità alle specifiche o ai dati tecnici forniti dal Cliente (o alle informazioni e/o ai requisiti materiali contenuti o menzionati in tali specifiche o dati tecnici), il Cliente dovrà indennizzare e manlevare Stratex da ogni responsabilità, costo, spesa, danno e perdita (comprese le perdite dirette, indirette o consequenziali, il mancato guadagno, la perdita di reputazione e tutti gli interessi, penalità, spese legali e altre spese professionali) subiti o sostenuti da Stratex in relazione a qualsiasi reclamo nei suoi confronti per violazione effettiva o presunta dei diritti di proprietà intellettuale di terzi derivante da o in relazione all’utilizzo da parte di Stratex delle specifiche e/o dei dati tecnici forniti dal Cliente (o delle informazioni e/o dei requisiti materiali forniti a tal fine dal Cliente). La presente clausola 11.3 resterà in vigore anche dopo la risoluzione del Contratto.

11.4 Stratex non rilascia alcuna dichiarazione né garanzia in merito alla validità o all’applicabilità dei Diritti di proprietà intellettuale relativi ai Beni, alle Specifiche e a qualsiasi supporto scritto fornito in relazione al presente Contratto (compresi gli imballaggi), né in merito al fatto che essi violino i diritti di proprietà intellettuale di terzi.

12. Disposizioni generali

12.1 Cessione e altre operazioni

12.1.1 Stratex può, in qualsiasi momento, cedere, trasferire, ipotecare, fatturare, subappaltare o negoziare in qualsiasi modo tutti o parte dei propri diritti o obblighi ai sensi di un Contratto.

12.1. 2 Il Cliente non può cedere, trasferire, ipotecare, fatturare, subappaltare o negoziare in alcun modo, in tutto o in parte, i propri diritti o obblighi derivanti da un Contratto senza il previo consenso scritto di Stratex.

12.2 Integralità del contratto

12.2.1 Un Contratto costituisce l’integralità dell’accordo tra le parti e sostituisce e annulla tutti i precedenti accordi, promesse, assicurazioni, garanzie, dichiarazioni e intese tra di esse, siano essi scritti o orali, relativi al suo oggetto.

12.2.2 Ciascuna parte accetta di non avere alcun ricorso in relazione a qualsiasi affermazione, dichiarazione, assicurazione o garanzia (fatta in buona fede o per negligenza) che non figuri in un Contratto. Ciascuna parte accetta di non avere alcun diritto di reclamo per qualsiasi affermazione inesatta fatta in buona fede o per negligenza o dichiarazione inesatta fatta per negligenza, basata su qualsiasi dichiarazione ai sensi del Contratto.

12.3 Modifica

Nessuna modifica di un Contratto sarà vincolante a meno che non sia redatta per iscritto e accettata dalle parti (o dai loro rappresentanti autorizzati).

12.4 Rinuncia

12.4.1 Una rinuncia a qualsiasi diritto o rimedio è efficace solo se formulata per iscritto e non deve essere considerata come una rinuncia a qualsiasi violazione o inadempienza successiva. Un ritardo o un’omissione nell’esercizio, o l’esercizio una tantum o parziale di qualsiasi diritto o rimedio non deve:

12.4.1.1 far decadere detto diritto o rimedio o qualsiasi altro diritto o rimedio; né

12.4.1.2 impedire o limitare l’esercizio successivo di detto diritto o rimedio o di qualsiasi altro diritto o rimedio.

12.5 Separabilità

Qualora una disposizione o una parte di una disposizione di un Contratto sia o diventi invalida, illegale o inapplicabile, essa sarà considerata modificata nella misura necessaria a renderla valida, legale e applicabile. Qualora tale modifica non sia possibile, la disposizione o la parte di disposizione in questione sarà considerata soppressa. Qualsiasi modifica o soppressione di una disposizione o di una parte di essa ai sensi della presente clausola non pregiudica la validità e l’applicabilità del resto del Contratto.

12.6 Comunicazioni

12.6.1 Qualsiasi comunicazione o altra notifica inviata a una parte ai sensi o in relazione a un Contratto deve essere in forma scritta, indirizzata a tale parte presso la sua sede principale o a qualsiasi altro indirizzo che tale parte possa aver specificato per iscritto all’altra parte ai sensi della presente clausola, e deve essere consegnata a mano, inviata tramite posta prioritaria prepagata, o tramite un altro servizio di consegna entro 24 ore, tramite corriere commerciale, oppure via fax o e-mail.

12.6.2 Una comunicazione o qualsiasi altra notifica si considera ricevuta: se consegnata a mano, nel momento in cui viene depositata all’indirizzo indicato nella clausola 12.6.1; se inviata tramite posta prioritaria prepagata o tramite un altro servizio di consegna entro 24 ore, alle ore 9:00 del secondo giorno successivo all’invio; se consegnata tramite corriere commerciale, alla data e all’ora della firma della bolla di consegna del corriere; oppure, se inviata via fax o e-mail, un giorno dopo la trasmissione.

12.6.3 Le disposizioni della presente clausola non si applicano alla notifica di atti processuali o altri documenti nell’ambito di un’azione legale.

12.7 Diritti di terzi

Le parti non intendono che alcun Contratto o alcuna disposizione delle presenti Condizioni sia vincolante per qualsiasi persona che non ne sia parte.

13. Legge applicabile e foro competente

13.1 Tutte le questioni, i problemi e le controversie relative all’esistenza, alla validità, all’interpretazione, all’applicazione, all’esecuzione o alla risoluzione di un Contratto o delle presenti Condizioni saranno regolati e interpretati in conformità alle leggi del paese in cui ha sede Stratex, senza dare effetto ad alcuna altra scelta di legge o a norme di conflitto di leggi o disposizioni che comporterebbero l’applicazione delle leggi di qualsiasi altra giurisdizione. L’applicabilità della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (1980) è espressamente esclusa.

13.2 I tribunali competenti del luogo in cui ha sede Stratex hanno competenza esclusiva per dirimere qualsiasi controversia o reclamo derivante da o relativo all’esistenza, alla validità, all’interpretazione, all’applicazione, all’esecuzione o alla risoluzione di qualsiasi Contratto stipulato ai sensi delle presenti Condizioni. Nessuna disposizione della presente clausola 13.2 limiterà il diritto di Stratex di intentare un’azione legale contro il Cliente in qualsiasi altra giurisdizione in cui il Cliente possieda una sede, e l’avvio di un procedimento in una o più giurisdizioni non impedirà l’avvio di procedimenti in altre giurisdizioni, in via concorrente o meno, nella misura consentita dalla legge di tale altra giurisdizione.

13.3 Nessuna disposizione delle presenti Condizioni o di qualsiasi Contratto impedisce a una delle Parti di rivolgersi al tribunale competente per ottenere un provvedimento d’urgenza.